• 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 8088阅读
  • 15回复

[原创] 解密海外怀旧动画之七(1981-1991) [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者
 

发帖
3200
精华
21
积分
17641
经验
11370
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2014-03-29 13:23:08
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2006-09-13 16:07:45
1987-1988年大陆引进动画片探讨

从1987年起,海外动画片译制引进播映迎来了第二拨高潮,多元化及“重量级大片”成了这一时期的两大主要特色。我们将带您再次重温这段最令70年代生人愉悦的动画片童年时光。



说明:1987年,北京电视台播出的海外动画片颇为平淡。从内容上显得散乱,没有形成大的热点。但这并不能反映其他城市的真实情况。事实上,我们前面介绍过的许多已经在北京电视台播过的怀旧动画片,此时正在全国各地如火如茶的展开,只是这里无法一一展示给大家看了。另一方面,1987年其实就是“米老鼠&唐老鸭年”,央视从1986年开始引进播出的《米老鼠和唐老鸭》在1987年播出达到高潮,由于本表只标注各作品的首播时间,所以这一盛况也未能加以显示。当年真实的情况是,以米老鼠和唐老鸭为代表的迪斯尼卡通明星们以排山倒海之势迅速捕获了每一个孩子的心灵,换句话说,1987年,央视每周末六点半档一集的《米老鼠和唐老鸭》已经够孩子们乐一年的了。



说明:比照此前作法,老猫兄在本表中仍然开列了完全不属于动画片范畴的《警犬卡尔》。这部日本电视剧当年曾经也享受的是动画片的“待遇”,在下午六点左右或者寒暑假期间播出,孩子们看得不亦乐乎,那首轻快优美的主题曲至今很多七十年代生人仍会哼唱“阳光阳光多明媚,生活生活无限美,喔哦,,,,卡尔,要坚定要勇敢奔向前!”

解读一:《等着瞧》的出现,让我们终于搞清楚了当时该漫画与动画片片名的细微差别。由于当年关于本片的众多漫画都取名《兔子,等着瞧!》,让我们对于本片的准确片名一直无法断定。现在是到了可以盖棺定论的时候了。这部片子还是挺让人怀念的,对于苏联怀旧动画长片,恐怕能被大家广泛记得起的也就这部了。后来看到《猫和老鼠》时,总有一种似曾相识的感觉。

解读二:《笑星和他的朋友们》之所以淡出很多人的视野,是因为这个片子当年在播出时,似乎在很多电视台都被安排成“凑时间”的片子。因为本片每集只有六分钟,通常是在播其他动画片时,捎带播出。笔者当年看到本片是在云贵卫星频道(当时还没有卫视这个词,呵呵),六点钟的时候,先播《神勇小白鼠》,再播《百变雄狮》,最后是《笑星和他的朋友们》,之后也该转播中央台的《新闻联播》了,呵呵。在天津台当年的播出情况据说也是类似。《笑星和他的朋友们》最早产自墨西哥,主人公就是以墨西哥的一个演员为原型的。后来美国引进时,又增加了一些情节。本片一部非常优秀的科普动画片,每一集,笑星都带着小观众们周游列国,讲述人文史地,曾经有一集还介绍了秦始皇和万里长城,可惜这样的好片不复重现了。

解读三:《星球大战》(又名《麦克瑞一号》),这部片子我实在没有什么好说的。有人说,怀旧动画片中,机器人动画片中最经典的就是三部《变形金刚》,《太空堡垒》和《星球大战》,呵呵。如今,上视版的变形金刚与太空堡垒已经全部出齐,只有这部让人念念不忘的北京电视台版《星球大战》仍然没有下落。据说本片所属的原美方公司已经倒闭,而接手的公司是当今国际顶级片商,国内曾有厂商与之接洽,但最终都无果而终。最让人郁闷的是,在美国,本片的DVD未出过,VHS录像带也是寥寥无几。不知儿时的梦,何时可以圆呢?

解读四:《毛富利》的出现,也使我们能确定本片的准确片名了。与原片名相比,少了“最后的树袋熊”一词。本片虽然讲得是澳大利亚的考拉,但却是西班牙拍得,其实如果稍加留意,就会发现其画风确与西班牙出品的怀旧动画片《堂•吉诃德》有异曲同工之妙,虽然全片只有十三集,但当年却给小孩子们以深深的心灵震撼。当年的怀旧动画片的功利色彩真是很少,清新淡雅,又寓教于乐。

解读五:关于《变形金刚》,更是没有什么好多罗嗦的了,呵呵。以前在各种专题里已经讲得太多。让人高兴的是,因为千鹤公司最早出的《变形金刚》第一季DVD,就是直接转自上海电视台录像带播放版,使得我们终于可以一睹其引进的确切时间“1988年5月”,看看北京台的播出时间是国庆节,看来这部重量级的片子,连电视台都是浓墨重彩的加以推出啊,呵呵。《变形金刚》的播出,个人以为,标志着以美国为代表的怀旧动画片的第二轮高潮正日益兴起。直至八十年代末。

**********************************************

问题一:想了解的是,《笑星和他的朋友们》是国内什么机构引进译制的?

问题二:本表中所列的《小熊历险记》是否就是我们儿时最喜欢看的布偶片“小熊杰里米”?

本期内容到此结束,最后为大家带来《毛富利》的视频片头。虽然图像效果一般,但看起来确实很有感觉。本片出过DVD,但非常难找,本人已经通过在西班牙的朋友帮助购买,如果能成功购得,将在以后的解密系列中为您奉上详细碟报。谢谢浏览。http://www.youtube.com/watch?v=XtRMpkLCbQc

如需与作者沟通,了解本专题更多内容,请点击以下博客:http://www.mov99.com/blog/user1/fengfengafu/index.html

                                                                      2006.9 . 13
离线 肉鼓鼓
经验值等级: 5 级
发帖
11042
精华
8
积分
2046
经验
3864
注册时间  
2005-01-31 22:17:38
最后登录  
2015-09-18 16:21:57
只看该作者 1  发表于: 2006-09-13 16:11:07
越看越觉得现在的孩子们蛮不幸。。。。出生在一个优秀动画片资源被人为控制导致阓乏的时代。。。。
离线 暴影终模
经验值等级: 7 级
发帖
5464
积分
18250
经验
6463
注册时间  
2005-07-17 20:53:26
最后登录  
2014-02-08 21:02:17
只看该作者 2  发表于: 2006-09-13 16:13:42
引用第1楼肉鼓鼓2006-09-13 16:11发表的“”:
越看越觉得现在的孩子们蛮不幸。。。。出生在一个优秀动画片资源被人为控制导致阓乏的时代。。。。

他们现在是"超级偶像秀"的年代,还有网络.的确为他们可惜,还是我老了!
离线 gnocchi
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
14349
积分
47342
经验
12886
注册时间  
2004-08-22 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 19:35:47
只看该作者 3  发表于: 2006-09-13 16:22:08
我们那一代 还真是幸运啊   因为那时没和谐呀 现在和谐了 多好
离线 rickprime
经验值等级: 4 级
发帖
2492
积分
10987
经验
1631
注册时间  
2006-06-18 23:40:07
最后登录  
2013-10-30 14:11:11
只看该作者 4  发表于: 2006-09-13 16:26:26
确实啊,现在的动画少得可怜,现在的孩子们啊。。。,还是当年幸福
离线 恐龙合体
经验值等级: 9 级
发帖
5541
精华
2
积分
7194
经验
12973
注册时间  
2004-11-10 15:07:49
最后登录  
2013-10-16 12:52:57
只看该作者 5  发表于: 2006-09-13 16:52:23
引用第2楼暴影终模2006-09-13 16:13发表的“”:
他们现在是"超级偶像秀"的年代,还有网络.的确为他们可惜,还是我老了!



夜行神龙 ,帝亚哥!HOHO~~~学生时代的回忆~~不错的动画
离线 kampfer
经验值等级: 4 级
发帖
2425
积分
6160
经验
1891
注册时间  
2004-02-02 00:00:00
最后登录  
2023-10-18 00:01:30
只看该作者 6  发表于: 2006-09-13 16:54:03
《《小熊杰里米》》是挪威得还是是奥地利出品得?
离线 kampfer
经验值等级: 4 级
发帖
2425
积分
6160
经验
1891
注册时间  
2004-02-02 00:00:00
最后登录  
2023-10-18 00:01:30
只看该作者 7  发表于: 2006-09-13 16:54:21
《《小熊杰里米》》是挪威得还是是奥地利出品得?
[ 此贴被kampfer在2006-09-13 16:59重新编辑 ]
离线 VIP 6023bell
经验值等级: 22 级

发帖
91629
积分
10733
经验
84702
注册时间  
2005-10-06 00:02:00
最后登录  
2014-03-25 11:11:41
只看该作者 8  发表于: 2006-09-13 18:07:53
现在还能看到的真实很少了
离线 VIP alanren
经验值等级: 8 级

发帖
11280
精华
4
积分
30223
经验
8368
注册时间  
2004-09-28 00:00:00
最后登录  
2014-03-25 01:05:00
只看该作者 9  发表于: 2006-09-13 18:27:12
哈哈~太棒了~我总算看到了好多熟悉的名字哈哈
离线 diehard
经验值等级: 1 级
发帖
43
积分
90
经验
31
注册时间  
2005-06-16 00:22:59
最后登录  
2010-11-06 11:45:55
只看该作者 10  发表于: 2006-09-14 21:38:43
引用第1楼肉鼓鼓2006-09-13 16:11发表的“”:
越看越觉得现在的孩子们蛮不幸。。。。出生在一个优秀动画片资源被人为控制导致阓乏的时代。。。。



不一定哦,现在的娱乐种类多元化,动画片仅仅是其中一环而已,不象我们小时侯那样是占有绝对的主力位置,而且通过盗版和网络突破了国家的封锁,可以说是想看什么就有什么,不会匮乏地
[ 此贴被diehard在2006-09-14 21:45重新编辑 ]
离线 magic22
经验值等级: 5 级
发帖
10160
精华
3
积分
244
经验
2812
注册时间  
2005-07-18 01:40:00
最后登录  
2013-05-31 05:12:33
只看该作者 11  发表于: 2006-09-15 02:24:15
好多我都没见过啊
离线 VIP 阿福
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
3200
精华
21
积分
17641
经验
11370
注册时间  
2005-10-18 10:54:00
最后登录  
2014-03-29 13:23:08
只看该作者  [楼主]12  发表于: 2006-09-15 21:39:25
因为那时你还小,,,,嘿嘿,,,
经验值等级: 1 级
发帖
54
积分
286
经验
34
注册时间  
2007-06-02 20:53:37
最后登录  
2009-07-16 15:59:08
只看该作者 13  发表于: 2007-06-24 11:39:00
是迪特历险记吗
离线 we67
经验值等级: 6 级
发帖
1789
积分
13014
经验
4412
注册时间  
2007-04-13 17:16:30
最后登录  
2014-03-31 22:01:05
只看该作者 14  发表于: 2007-07-14 12:43:59
小熊华斯比历险记~
离线 mylove
经验值等级: 6 级
发帖
4547
积分
24790
经验
4351
注册时间  
2007-07-17 22:58:27
最后登录  
2013-07-11 11:56:40
只看该作者 15  发表于: 2007-07-21 00:03:37
好怀念哪个年代~可惜当时米少~