• 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 6098阅读
  • 27回复

请教~什么叫星原版的超能勇士?? [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 VIP blade
经验值等级: 15 级

发帖
14142
精华
3
积分
50175
经验
36533
注册时间  
2003-09-16 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 22:11:22
只看该作者 20  发表于: 2006-10-27 10:47:24
难道 星星队长,霸王龙,白虎勇士 这些名字不是辽艺的原创,而是来自上海? 难道上海版在白虎后面,也加上个多余的“勇士”吗?

引用第19楼louis198322006-10-27 10:44发表的“”:
上海翻译版。。。。。。那后来的叫什么?的确上海台先放的,金属变体之前叫超能勇士。星星队长,霸王龙,白虎勇士,黄豹,犀牛,还有几个狂拍忘记了。当初在小店里买了个白虎感觉这也太次了,后来去市百一店愣是找不到孩之宝的也只有小店里的那种(星源)
离线 00ling
经验值等级: 1 级
发帖
588
积分
3053
经验
445
注册时间  
2005-11-04 14:10:58
最后登录  
2014-03-31 15:23:10
只看该作者 21  发表于: 2006-10-27 10:52:16
淘宝上的拼装也说是星源,是怎么回事
离线 辽东管宁
经验值等级: 15 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
14340
精华
17
积分
89268
经验
35126
注册时间  
2006-04-14 11:43:57
最后登录  
2015-05-29 09:50:59
只看该作者 22  发表于: 2006-10-27 11:41:55
引用第18楼blade2006-10-27 10:14发表的“”:
关于中文版beast wars我想先求证:
1) 传说中的上海翻译版是否存在?
2) 如果上海翻译版存在,那么是在哪年播放的?
3) 上海翻译版是否出现了G1擎天柱和威震天、机器狗,是否出现了方舟和报应号,上海翻译版给他们相应的译名是什么?
4) 黑猩猩队长和霸王龙在上海翻译版中的译名是什么?
.......


我就是上海的,

1,当然存在

2,早于辽宁版播放,但是记得只放了一次,后来本市放的也是辽宁版。

3,只记得擎天柱还是叫擎天柱,别的由于没看全,不大清楚。

4,忘了 毕竟后面看的全部是辽宁版,后入为主了
离线 树下种子
经验值等级: 4 级
发帖
1311
精华
1
积分
5973
经验
2499
注册时间  
2006-08-22 22:48:05
最后登录  
2014-03-29 20:31:40
只看该作者  [楼主]23  发表于: 2006-10-27 12:04:12
接楼上的,我也是上海的,是不是看的是上海翻译版我不清楚。。。总之我看到的是G1威狰天叫“霸王龙”,机器狗叫掠夺兽,擎天柱好象不叫擎天柱,博派和狂派分别叫机械龙和伪装兽~莫非这个翻译就是辽宁版吗?


再问下吖:世界初和金属变体的星原的霸王龙有几种大小吖?有原大的吗?
离线 VIP blade
经验值等级: 15 级

发帖
14142
精华
3
积分
50175
经验
36533
注册时间  
2003-09-16 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 22:11:22
只看该作者 24  发表于: 2006-10-27 12:44:46
你所说的是深圳电视台引进、由辽艺的一班人马配音的版本,也是国内电视台2001-2003年曾经大规模播映过的版本。

引用第23楼树下种子2006-10-27 12:04发表的“”:
接楼上的,我也是上海的,是不是看的是上海翻译版我不清楚。。。总之我看到的是G1威狰天叫“霸王龙”,机器狗叫掠夺兽,擎天柱好象不叫擎天柱,博派和狂派分别叫机械龙和伪装兽~莫非这个翻译就是辽宁版吗? [表情]
再问下吖:世界初和金属变体的星原的霸王龙有几种大小吖?有原大的吗?
[ 此贴被blade在2006-10-27 12:49重新编辑 ]
离线 sniper
经验值等级: 8 级
发帖
2443
积分
21675
经验
8823
注册时间  
2003-09-18 00:00:00
最后登录  
2017-05-14 14:45:42
只看该作者 25  发表于: 2006-10-27 13:50:56
我也是上海的,也超喜欢BW,但只喜欢日版的
上海的超能好象是1999年开始播放的,而猛兽是在2001年底开始播放的.
我觉得应该没有所谓的上译版,超能和猛兽都应该是辽艺配的吧,"秀念"大师兄的声音实在是印象极深啊.
就是不明白为什么要配两遍,好象超能(BW+BW METAL)配了一遍,猛兽(BW METAL+BM)又配了一遍,这样不累啊,难道仅仅就是为了统一译名?
离线 VIP 小龙
经验值等级: 9 级
发帖
7075
精华
2
积分
37744
经验
10868
注册时间  
2003-10-20 00:00:00
最后登录  
2014-03-27 21:27:56
只看该作者 26  发表于: 2006-10-27 16:14:27
在星原BW玩具中,质量最好的是闪电勇士,质量做工用料和Z品几乎一模一样
离线 奔向五方
经验值等级: 18 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
3534
积分
1909
经验
51666
注册时间  
2010-07-20 11:01:02
最后登录  
2014-09-25 18:36:19
只看该作者 27  发表于: 2014-03-02 14:38:11
没听说过星原得到过授权呀