关于千鹤版－希瑞音轨的问题|怀旧玩具资料文献交流区 - AC模玩网

离线 allhobby

认证用户

经验值等级: 6 级

发帖: 4576

精华: 1

积分: 19996

经验: 4692

注册时间
2005-07-26 18:45:15
最后登录
2014-03-31 22:03:17

只看楼主倒序阅读使用道具 [楼主]0 发表于: 2007-01-05 11:25:24

看到千鹤版的希瑞终于出来了，不过有个疑问：小时候看的是北京电视台的配音对吗？那为啥上海电视台也有配音？而且是两个版本，我在北京，是不是北京只放过北京台配的吧，这次千鹤出的音轨只有北京的，而怀旧部分有上海台的，这是怎么回事？希望能给个答案，谢谢了

分享到 淘江湖新浪腾讯 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线 VIP 阿福

荣誉嘉宾

经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级

发帖: 3200

精华: 21

积分: 17641

经验: 11370

注册时间
2005-10-18 10:54:00
最后登录
2014-03-29 13:23:08

只看该作者 1 发表于: 2007-01-06 00:46:55

很简单
你没仔细看碟报，也没仔细看DVD外封的封底，

更没看那三集上视版的字幕。。。。。

北京台当年是北视版，全国都比较流行这个版，九十年代，上海台重译过

版权方给千鹤提供的就是上视版，，，，

但对于怀旧迷来说，毫无疑问是要北视版的希瑞，而不是上视版的希拉

但很遗憾，在北京电视台，只找到了当年北视版的五十七集，另有三集找不到了，所以这三集，就用上视版的音轨了，包括第一集，，，对于这三集，我在碟报里都说过了，而且千鹤放到这三集时，专门出了请大家谅解的字幕，

你可以注意看一下，呵呵