翻译文稿格式可参考下面的，页码按Jpg文件名上的页码标注
封面：做标题、条形码白框改放标志
终结者三 官方漫画 第二集 崛起的前奏（下）
0.
重要信息
约翰.
就像你要求的那样,我的手下抓住了敌人的一架杀人机器
尽管每个人都迫切想摧毁这个夺去许多战友生命的邪恶机器,他们反而在做着不可思议的事情--尝试把这个冷血杀手变成我们的朋友
约翰,我们曾经多次并肩作战,你也知道我从来都不会让你失望.然而,我恐怕你给了我们一个不可能完成的任务
但是我保证我们永远不会停止努力
安
远征军指挥官
黄色的网址下面的地方改做版权声明和工作人员名单。内容：
本作品由SGER与动物公社翻译组联合出品，仅供漫画同好交流参考。
转载请注明作者。原作版权归原出版公司所有，著作权归原作者所有。
工作人员：
翻译：小饼干
修图：我泥巴
校对：Fenir狼
协力：Poplar
1.
don't 不要抗拒它
you're 你来的正是时候
你能感觉到吗 在你身上那微小的变化
2.
I'm here 我来这里是为了帮助你.来引导你重塑自我.
there's 你什么都做不了
your old 你旧的任务已经不复存在,现在情况完全不同了.
we're 我们在由内而外改变你的内心
and 而这一切都取决于你自己
3.
说得好，“来的正是时候”
机器明白什么是时间以及如何改变它吗？
4.
in my father 在我父亲的那个年代,这曾是一处观光胜地
roamntic 浪漫,我的父亲过去经常光顾这里.据说男孩来到这里是为了博心上人一笑
when the war 当战争爆发的时候,无数的人死于核弹的冲击波.墓地以飞快的速度被填满.
we had 我们不得不为我们的父辈和同龄人寻找新的安息之地.威尼斯变成了一个大坟墓.就像一座不断变化着的战争纪念馆
5.
相比战前,威尼斯的人口增加了3倍.不同的是,所有的市民都是死人.
一个接一个,我们都来到了这里.不管是搬运装尸袋还是睡在里面.
6.
I have 我被选来这里工作.对此我并不感到恐惧.我不害怕未来.
I fear我害怕的是过去.
my wife 我的妻子无法和任何人交谈,包括我.她只是无助地躺在那里.我的妻子
everything现在情况真是糟透了.
but for 但是对于把我妻子弄成这样,造成这一切的那个该死的机器,我唯一的复仇办法就是修好它.即使充斥我头脑的都是把它撕成碎片的想法.
but all 这一切努力决不能白费.因此当我一心只想停止修理这东西时,我反而工作得更努力
7.
your 你的脑子里满是错误的想法.
see 明白我指什么吗
you 你不知道危险来自何方
8.
not me 不是我
you're 你是我们这边的
you've 你应该保护我
against 来对抗敌人
9.
look 看起来很熟悉对吗
that's 很好 仔细想一想
wrong 错了,全错了
the rules 规则已经改变了
10.
error 错误,程序出现问题
he's 他只是傻傻地坐在那里,安
(你困惑吗) [眼罩上倒映的文字，这里模仿原图做个镜像效果吧]
are you 你困惑吗,你不该这样的
you're 你没有听从我所说的
you need 你需要了解你的职责
11.
了解你是哪一方的.你的任务比你本身更重要
12.
bigger 比任何事情都重要
你现在有了更高的目标
13.
this is 这太荒谬了
let go 还手啊你这废物
let go 还手啊
14.
nothing 我们的工作每一个方面都一无所获.看看这该死的报告!有任何进展吗?我们预先的计划呢?和上周相比我们获得了哪怕一丁点成果了吗?
(声音输入: 记录)
I am 所有这一切都让我烦透了
he didn't 他甚至连动也不动.我们给了他不同的任务,而他就只是坐在那里任凭事态发展.
I don't 我不明白,安.是我们设置了太多敌人吗
that what 这就是你的意见? 你觉得这玩意害怕了? 你觉得他害怕杀戮?
I know 我明白.....
it's 这全是胡扯! 它不会自相残杀，不会对抗天网和它的程序.
it will 它会的
它会的
damn 该死!
