刚看了下事情经过~
就此投诉来说，矛头是对着善良斑竹的~
那么就从善良斑竹开始说话呢里开始
原贴56楼，善良斑竹第一个留言：
东西拿出来卖，还不允许有人评论了。
倒是你上来先出口伤人大家都看见了。论坛没有让大家歧视各地方言，可哪个用户要是用家乡方言说点不干不净的话
(4)任何形式的攻击、嘲讽、谩骂言辞以及带有地域歧视及地域污辱性的言论。
(5)对地方语言、其他语种歧视与排斥。
显然第五条和第四条不是从属而是并立的关系。
“跟人口水味真系好难睇”你要觉得这话不是在攻击嘲讽他人，用不用俺来点隔夜老痰给你点？也算是打赏了？？
------------------------------
恩。。。。
很明显。“跟人口水味真系好难睇”是粤语里非常常用的话，简直可以放在日常用语里面。是完全没有骂人和嘲笑的意思的。
我来翻译下这个“跟人口水味”在粤语的意思，首先“跟人口水味”还有另一写法：“跟人口水尾”。意思都是人云亦云，捡别人话来说的意思。
我个人理解这个肯定不是褒义，但就这样断定为“骂人”，似乎有点牵强。
举例：1、当小明看到别人滔滔大论，他回头跟他朋友重复人家的话，他朋友就会说：“你米跟人口水味啦。”
2、当小明还是小学1年级时，跟女同学小芳斗嘴，小明采取最有效的方法，句句跟着小芳的话。这时，小芳就会对小明说：“跟人口水尾，食人番薯皮。”
我们再来看那句话后半段：“真系好难睇”
我想很多朋友都知道是什么意思，但不是广东的朋友可能不一定了解这话的语气轻重。我在这里也可以很付责任的说，这话说出来，比大家在网上看到芙蓉姐姐后忍不住爆出一句：“真难看”要轻很多。也是日常用语的范畴。
举例：1、当小明考试不合格，他会跟他朋友说：“我呢次成绩真系好难睇啊！”
2、当小明穿和件不合身的衣服，他妈妈会对他说：“你件衫真系好难睇啊！”
3、当小明运气不好，路上碰到个看相的：“施主，你面色真系好难睇啊！”
以上，我想很多朋友都对这句“跟人口水味真系好难睇”有一定了解了。善良斑竹估计也是出于对粤语惯用语的不了解，才导致这误会的。大家多一事不如少一事，要是不了解，以后多多学习就是。老我应该用宽宏的心看问题，所谓“不知者不罪”嘛~哈哈哈
