热搜：变形金刚圣斗士海贼王死神 12寸电影高达

1213阅读
9回复

铁血战士1里的主角到底是铁血还是阿诺？ [复制链接] [加入收藏]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线 subone

经验值等级: 4 级

发帖: 2808

积分: 6293

经验: 1796

注册时间
2004-11-25 11:30:05
最后登录
2014-08-22 23:08:47

只看楼主倒序阅读使用道具 [楼主]0 发表于: 2008-11-18 12:02:35

翻译成铁血战士这个词当时是用来形容阿诺的吧？

分享到 淘江湖新浪腾讯 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线硬木郁

经验值等级: 10 级

发帖: 10475

积分: 51262

经验: 13659

注册时间
2004-12-15 20:39:24
最后登录
2014-04-01 00:00:32

只看该作者 1 发表于: 2008-11-18 12:42:47

语带双关

离线 shuneo

经验值等级: 4 级

发帖: 1226

积分: 4269

经验: 1877

注册时间
2008-06-12 17:53:37
最后登录
2013-12-28 21:46:27

只看该作者 2 发表于: 2008-11-18 13:02:08

当然是说阿诺，然后以讹传讹，怪物变成了铁血战士

离线 shuneo

经验值等级: 4 级

发帖: 1226

积分: 4269

经验: 1877

注册时间
2008-06-12 17:53:37
最后登录
2013-12-28 21:46:27

只看该作者 3 发表于: 2008-11-18 13:02:53

那个正确的翻译应该是叫刀锋吧，就好象异形正确的翻译应该叫外星人

离线工业光魔

经验值等级: 7 级

发帖: 2417

精华: 4

积分: 1426

经验: 6059

注册时间
2005-02-07 21:40:15
最后登录
2014-03-31 20:48:16

只看该作者 4 发表于: 2008-11-18 13:04:31

铁血的官方译是叫掠夺者吧

离线暴影终模

经验值等级: 7 级

发帖: 5464

积分: 18250

经验: 6463

注册时间
2005-07-17 20:53:26
最后登录
2014-02-08 21:02:17

只看该作者 5 发表于: 2008-11-18 13:56:41

加洲大火...不知道洲长咋样了...

离线 o00__

经验值等级: 2 级

发帖: 456

积分: 3843

经验: 909

注册时间
2005-04-07 21:17:42
最后登录
2014-01-11 01:11:14

只看该作者 6 发表于: 2008-11-18 16:19:45

应该是掠夺者，但因为是州长演的，所以大家都以为是他。

离线咔螺蛳

经验值等级: 4 级

发帖: 2083

精华: 7

积分: 6855

经验: 2186

注册时间
2003-09-17 00:00:00
最后登录
2014-03-31 10:48:18

只看该作者 7 发表于: 2008-11-18 17:24:21

电影的名字是《PREDATOR》，在欧美科幻世界里，predator就是指来自外星的猎手种族。国内一般翻译成铁血战士。

电影的主角是阿诺舒华辛力加~

不是非要用主角的名字来命名电影片名的。。。。。。。

离线 nnn

经验值等级: 17 级

发帖: 29617

精华: 6

积分: 152532

经验: 48221

注册时间
2005-06-14 15:50:37
最后登录
2014-03-31 14:28:57

只看该作者 8 发表于: 2008-11-18 17:56:04

提示,,,续集没有阿诺

离线 rugalxbox

[zoids世界] 版主

经验值等级: 39 级

发帖: 14049

精华: 17

积分: 454680

经验: 1000808

注册时间
2004-10-10 00:00:00
最后登录
2014-03-26 14:37:36

只看该作者 9 发表于: 2008-11-18 23:46:25

续集是杀毒贩子吧？第一部里铁血还是很勇猛的～～～