热搜：变形金刚圣斗士海贼王死神 12寸电影高达

1267阅读
7回复

求教几个特种部队成员的中文译名 [复制链接] [加入收藏]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线中药学

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 24

积分: 59

经验: 36

注册时间
2008-11-14 22:27:22
最后登录
2009-11-28 20:14:13

只看楼主倒序阅读使用道具 [楼主]0 发表于: 2008-11-18 14:11:28

Knockdown，psyche-out和voltar这三个中文译名是设么

分享到 淘江湖新浪腾讯 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线 sg28mnsib

经验值等级: 11 级

发帖: 7124

精华: 6

积分: 1826

经验: 17982

注册时间
2004-10-08 00:00:00
最后登录
2014-03-02 07:10:06

只看该作者 1 发表于: 2008-11-18 15:09:14

这三个都没有中文译名

离线喜欢g1买不起

经验值等级: 6 级

发帖: 4040

积分: 13339

经验: 5222

注册时间
2006-07-31 16:04:17
最后登录
2014-09-13 00:27:25

只看该作者 2 发表于: 2008-11-18 15:23:03

我都是用英文名字标注的。

不象老兄下午好。

离线 sg28mnsib

经验值等级: 11 级

发帖: 7124

精华: 6

积分: 1826

经验: 17982

注册时间
2004-10-08 00:00:00
最后登录
2014-03-02 07:10:06

只看该作者 3 发表于: 2008-11-18 16:22:12

下午好：）

其实对于很多大众化的人物，还是有一个恰当的译名比较利于传播。

离线特种小五

经验值等级: 6 级

发帖: 640

精华: 5

积分: 8630

经验: 4676

注册时间
2008-08-29 20:08:44
最后登录
2014-03-10 23:59:44

只看该作者 4 发表于: 2008-11-18 16:35:51

明明就是不象英文不行

离线 VIP jt008581

经验值等级: 10 级

发帖: 8552

精华: 6

积分: 6466

经验: 13051

注册时间
2004-04-24 00:00:00
最后登录
2014-03-31 16:24:26

只看该作者 5 发表于: 2008-11-18 17:16:01

太空人、雷达人、独眼龙

离线废铁

[3.75 GIJOE特种部队] 版主

经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级

实习记者

发帖: 7181

精华: 20

积分: 58984

经验: 28084

注册时间
2006-01-18 17:14:00
最后登录
2023-10-10 16:26:18

只看该作者 6 发表于: 2008-11-18 18:35:25

太空人、雷达人、独眼龙

每天喝稍烫的水叫醒自己的`胃`
喜欢深夜写文字``听独立音乐``安静``
`够智慧`够自信`够幽默`

离线 VIP soar1217

经验值等级: 12 级
贡献值等级:1 级

实习记者

发帖: 15054

精华: 4

积分: 25543

经验: 21522

注册时间
2005-01-18 18:56:08
最后登录
2014-02-28 10:48:04

只看该作者 7 发表于: 2008-11-19 09:31:04

引用第5楼jt008581于2008-11-18 17:16发表的 :
太空人、雷达人、独眼龙

好翻译，通俗易懂！最后一个通常我叫做钢铁将军！