• 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
热搜： 变形金刚圣斗士海贼王死神12寸电影高达
发帖 回复
返回列表
  • 2455阅读
  • 15回复

［讨论］谈谈从天而降的四勇士 [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
 
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2005-04-23 22:42:15
聊聊他们的牛名！

电脑怪杰博文，老顽固菲特，电子斗士海隆，小诸葛里恩。

就是这四个：第一个，电脑怪杰？？没看出来！
            第二个，老顽固？？再顽固也没杯子顽固！
            第三个，电子斗士？废话，哪个变形金刚用的是滋水枪啊？
            第四个，小诸葛里恩？？tnnd这个最二!！还小诸葛？？哪大的再哪呢？ [p:3]
[ 此贴被arnold_7930在2005-04-23 22:43重新编辑 ]
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 腾讯 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线 雷米
认证用户
经验值等级: 9 级
发帖
7650
精华
1
积分
9457
经验
10178
注册时间  
2004-10-26 00:00:00
最后登录  
2021-06-13 22:13:02
只看该作者 1  发表于: 2005-04-23 22:46:59
………………什么意思？
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]2  发表于: 2005-04-23 22:49:16
下面是引用雷米于2005-04-23 10:46 PM发表的 :
………………什么意思？


认为他们的译名有点二！
回复
举报
离线 yk1031
长时间未登录会员
经验值等级: 5 级
发帖
5888
精华
1
积分
8147
经验
2791
注册时间  
2003-11-08 00:00:00
最后登录  
2011-11-02 19:30:55
只看该作者 3  发表于: 2005-04-23 23:32:35
是国语译音有问题而已，港式译音挺好听的
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]4  发表于: 2005-04-24 00:13:47
记得那个电脑怪杰好像是“高坡车”，这个还行。
回复
举报
离线 通天晓用7650
认证用户
经验值等级: 1 级
发帖
1649
积分
1899
经验
417
注册时间  
2005-03-17 15:22:27
最后登录  
2014-02-27 18:14:26
只看该作者 5  发表于: 2005-04-24 00:24:46
名字取的符合中国人的心理。
回复
举报
离线 VIP 葱姜蒜
[模玩爱好者交流区] 版主
经验值等级: 18 级

发帖
41218
精华
34
积分
370650
经验
50925
注册时间  
2004-09-09 00:00:00
最后登录  
2014-04-01 00:58:14
只看该作者 6  发表于: 2005-04-24 00:28:59
练绕口令用~！
美版就要蹂躏,日版就要摧残
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]7  发表于: 2005-04-24 10:18:37
复合中国人的心理，这个不错，特别是小朋友的，喊出来也很帅，“我是小诸葛里恩！！！！” 但是也太本土化了，跟水浒里面的角色似的，还带个绰号啊，这也太牛了
回复
举报
离线 forward100
认证用户
经验值等级: 3 级
发帖
1146
积分
2556
经验
1368
注册时间  
2003-10-08 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 23:11:44
只看该作者 8  发表于: 2005-04-24 11:10:33
头领战士的译名风格和上译版的差太多了。。。。遗憾。。。。
回复
举报
离线 noriko
长时间未登录会员
经验值等级: 2 级
发帖
1066
精华
1
积分
1038
经验
623
注册时间  
2005-01-11 21:21:31
最后登录  
2012-06-01 17:54:28
只看该作者 9  发表于: 2005-04-24 11:30:39
只是意译，没有音译
回复
举报
离线 迷变形金刚
长时间未登录会员
经验值等级: 5 级
发帖
13210
精华
6
积分
13994
经验
3099
注册时间  
2004-05-11 00:00:00
最后登录  
2011-07-26 23:16:18
只看该作者 10  发表于: 2005-04-24 11:42:35
咳咳，从天而降的四弱智，哈哈哈哈
BXJG.CN 变形金刚
http://www.bxjg.cn
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]11  发表于: 2005-04-24 15:04:30
下面是引用迷变形金刚于2005-04-24 11:42 AM发表的 :
咳咳，从天而降的四弱智，哈哈哈哈


同意～～～～～～～～～
回复
举报
离线 VIP 星星打不死
ACTOYS用户
经验值等级: 4 级

发帖
1856
精华
47
积分
5721
经验
2300
注册时间  
2003-09-03 00:00:00
最后登录  
2013-12-08 02:51:38
只看该作者 12  发表于: 2005-04-24 15:56:09
都错了~~是四小强才是真的....
回复
举报
离线 kloh
长时间未登录会员
经验值等级: 5 级
发帖
9997
精华
1
积分
1449
经验
2524
注册时间  
2004-07-09 00:00:00
最后登录  
2011-03-02 13:45:19
只看该作者 13  发表于: 2005-04-26 12:13:21
哈哈，恶搞
回复
举报
离线 迷变形金刚
长时间未登录会员
经验值等级: 5 级
发帖
13210
精华
6
积分
13994
经验
3099
注册时间  
2004-05-11 00:00:00
最后登录  
2011-07-26 23:16:18
只看该作者 14  发表于: 2005-04-26 12:58:13
确实鄙视那四弱智啊
BXJG.CN 变形金刚
http://www.bxjg.cn
回复
举报
离线 超级战士
ACTOYS用户
经验值等级: 5 级
发帖
5763
精华
1
积分
1936
经验
3147
注册时间  
2004-09-05 00:00:00
最后登录  
2013-08-17 07:59:27
只看该作者 15  发表于: 2005-04-26 16:15:58
我最讨厌那几个头领战士
回复
举报
发帖 回复
返回列表