• 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
热搜： 变形金刚圣斗士海贼王死神12寸电影高达
发帖 回复
返回列表
  • 2466阅读
  • 11回复

［讨论］福特译名讨论 [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
 
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2005-04-23 22:48:22
巨无霸福特！！！

怎么听怎么别扭，怎么听怎么感觉好像是麦当劳的那种汉堡；

感觉倒也不小，不过缺乏威武与尊严，好像是一个很高大，很肥的家伙，就是七龙珠

里面的牛魔王或者是胖魔人布欧，搞笑的成分过大

个人认为还是“无敌堡垒”好！ [p:5]
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 腾讯 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线 袭击者
认证用户
经验值等级: 5 级
发帖
3707
精华
1
积分
9565
经验
3356
注册时间  
2004-01-30 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 23:54:44
只看该作者 1  发表于: 2005-04-23 23:03:24
......超能勇士里面还叫巨无霸呢~
回复
举报
离线 SHIROH殷
认证用户
经验值等级: 12 级
发帖
21134
精华
25
积分
50254
经验
20127
注册时间  
2004-06-01 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 15:49:16
只看该作者 2  发表于: 2005-04-23 23:06:02
日版叫 佛托蕾斯  
你看呢？
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]3  发表于: 2005-04-23 23:22:33
35集头领战士，看的我这个不爽，竟然是日语的，里面无敌堡垒是“fodo”
回复
举报
离线 SHIROH殷
认证用户
经验值等级: 12 级
发帖
21134
精华
25
积分
50254
经验
20127
注册时间  
2004-06-01 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 15:49:16
只看该作者 4  发表于: 2005-04-23 23:34:14
下面是引用arnold_7930于2005-04-23 11:22 PM发表的 :
35集头领战士，看的我这个不爽，竟然是日语的，里面无敌堡垒是“fodo”

FM版吧 那叫正常
人家D的就是日二区的扳子 没集成中文 是有点可惜
别提翻译 整一垃圾 某一集把目标战士叫“冲击技师”我靠 NB啊
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]5  发表于: 2005-04-24 00:08:04
“冲击技师”？？？？？？


服了～～～～～～～～
回复
举报
离线 VIP 葱姜蒜
[模玩爱好者交流区] 版主
经验值等级: 18 级

发帖
41218
精华
34
积分
370650
经验
50925
注册时间  
2004-09-09 00:00:00
最后登录  
2014-04-01 00:58:14
只看该作者 6  发表于: 2005-04-24 00:35:10
“马斯塔”最二了~！
美版就要蹂躏,日版就要摧残
回复
举报
离线 kangta
长时间未登录会员
经验值等级: 6 级
发帖
6274
精华
7
积分
6094
经验
4047
注册时间  
2004-04-23 00:00:00
最后登录  
2012-09-13 07:15:23
只看该作者 7  发表于: 2005-04-24 03:08:16
译成"巨无霸福特" 也合适啊````

本来就很大嘛`
回复
举报
离线 dream
认证用户
经验值等级: 4 级
发帖
1701
积分
4598
经验
2116
注册时间  
2004-04-16 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 15:58:22
只看该作者 8  发表于: 2005-04-24 08:36:20
~~~~~~无敌堡垒~~~~~~~~~最喜欢的名字：）
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]9  发表于: 2005-04-24 10:06:17
下面是引用dream于2005-04-24 8:36 AM发表的 :
~~~~~~无敌堡垒~~~~~~~~~最喜欢的名字：）


支持到底～！！！！！！！！
回复
举报
离线 kangta
长时间未登录会员
经验值等级: 6 级
发帖
6274
精华
7
积分
6094
经验
4047
注册时间  
2004-04-23 00:00:00
最后登录  
2012-09-13 07:15:23
只看该作者 10  发表于: 2005-04-24 14:47:04
"佛托裂斯 马琪马斯"............
回复
举报
离线 arnold_7930
长时间未登录会员
经验值等级: 4 级
发帖
4817
积分
5595
经验
2025
注册时间  
2004-12-21 12:04:29
最后登录  
2012-02-14 22:13:06
只看该作者  [楼主]11  发表于: 2005-04-24 15:08:37
下面是引用65024562于2005-04-24 2:47 PM发表的 :
"佛托裂斯 马琪马斯"............


纯日语音译
回复
举报
发帖 回复
返回列表