热搜：变形金刚圣斗士海贼王死神 12寸电影高达

12

1863阅读
24回复

关于高达SEED的一个称谓的问题.....自己想了很久.... [复制链接] [加入收藏]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线小小色狐

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 111

积分: 190

经验: 22

注册时间
2005-04-04 20:18:03
最后登录
2008-11-08 15:31:47

只看楼主倒序阅读使用道具 [楼主]0 发表于: 2006-08-26 12:34:39

— 本帖被执行压帖操作(2010-03-29) —

有可能对大家来说是个很小白的问题...但还是想问.....
高达SEED中对自然人一方为主所组成的军队叫"地球連合軍"(地球连合军),BANDAI官网也是此称谓,但许多国内翻译又称呼其为"地球联邦军".......高达史里面地球方面应该只有一个地球方面的联盟吧??????
那这两种称呼只是口误..还是什么道理????难道SEED和正统高达世界是违背的,毫无连接的(看来也不象啊....血之情人节.....也联系上的)?还是地球方面改变了组织结构??????

分享到 淘江湖新浪腾讯 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线小小色狐

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 111

积分: 190

经验: 22

注册时间
2005-04-04 20:18:03
最后登录
2008-11-08 15:31:47

只看该作者 [楼主]1 发表于: 2006-08-26 12:45:24

有人说地球连合军是新的地球联邦军...是吗....求高达达人解释......

离线一文字隼人

ACTOYS特约顾问

经验值等级: 25 级

发帖: 9466

精华: 3

积分: 38549

经验: 121247

注册时间
2004-01-11 00:00:00
最后登录
2014-03-31 00:53:38

只看该作者 2 发表于: 2006-08-26 12:52:35

地球联邦的ＵＣ里－０－！！！

ＳＥＥＤ那种旁系高达－　－

离线改造博士

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 1496

积分: 2040

经验: 438

注册时间
2005-09-21 18:05:35
最后登录
2014-03-23 19:18:29

只看该作者 3 发表于: 2006-08-26 12:56:06

seed和uc的基础不同

离线小小色狐

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 111

积分: 190

经验: 22

注册时间
2005-04-04 20:18:03
最后登录
2008-11-08 15:31:47

只看该作者 [楼主]4 发表于: 2006-08-26 13:59:55

对不起....那就是说SEED和正规高达的背景是不一样的.....所以地球军的称呼当然不一样,是吗?

离线 lycan

经验值等级: 2 级

发帖: 2505

积分: 5899

经验: 909

注册时间
2005-07-28 19:39:45
最后登录
2014-03-08 05:02:26

只看该作者 5 发表于: 2006-08-26 14:57:09

两者完全没关系

离线 lycan

经验值等级: 2 级

发帖: 2505

积分: 5899

经验: 909

注册时间
2005-07-28 19:39:45
最后登录
2014-03-08 05:02:26

只看该作者 6 发表于: 2006-08-26 15:06:31

．．．．另外为啥血色情人节和ＵＣ联系的上？

离线改造博士

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 1496

积分: 2040

经验: 438

注册时间
2005-09-21 18:05:35
最后登录
2014-03-23 19:18:29

只看该作者 7 发表于: 2006-08-26 15:45:32

？？？这是没有联系的

离线全武装月亮改

经验值等级: 14 级
贡献值等级:1 级

实习记者

发帖: 7624

精华: 7

积分: 19921

经验: 31217

注册时间
2006-05-14 23:28:02
最后登录
2014-03-22 17:32:28

只看该作者 8 发表于: 2006-08-26 17:03:04

联邦军很正常，在不是高达的作品里也有过地球联邦军的存在

离线超级keroro

经验值等级: 2 级

发帖: 1067

精华: 3

积分: 2354

经验: 733

注册时间
2006-01-16 01:23:27
最后登录
2013-12-12 19:33:08

只看该作者 9 发表于: 2006-08-26 17:23:32

是连邦军不是连邦军...

SEED的确实是连合军...
没有连邦这个概念...

离线 ayamaei

经验值等级: 1 级

发帖: 37

积分: 180

经验: 149

注册时间
2006-06-05 21:11:41
最后登录
2014-03-29 08:43:29

只看该作者 10 发表于: 2006-08-26 17:34:08

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

离线 tatzuya

经验值等级: 8 级

发帖: 3983

积分: 7954

经验: 8393

注册时间
2006-07-24 22:29:50
最后登录
2014-03-31 17:41:04

只看该作者 11 发表于: 2006-08-26 18:19:56

翻译关系,就好比阿诺.施瓦辛格,有的翻译成阿诺.舒华辛力加一样
地方差异,也有很多关系,也有一些连带翻译的可能

离线超级keroro

经验值等级: 2 级

发帖: 1067

精华: 3

积分: 2354

经验: 733

注册时间
2006-01-16 01:23:27
最后登录
2013-12-12 19:33:08

只看该作者 12 发表于: 2006-08-26 18:31:44

对了，刚注意到自己打了两个"连邦军"...
高达词汇用多了, 这个词也进入联想词汇阵容了... =_=
反正不是"联邦军"...

离线 dlin99

经验值等级: 1 级

发帖: 330

积分: 387

经验: 54

注册时间
2006-08-25 09:25:47
最后登录
2014-03-10 22:58:23

只看该作者 13 发表于: 2006-08-26 18:46:20

引用第10楼ayamaei于2006-08-26 17:34发表的“”:
唉
始终不承认种是高达啊

谁也没叫你承认SEED啊，喜欢SEED得多的是，不喜欢的也很多，基本就是像你这样只承认UC的。我不承认SEED-D和观星者。

离线 VIP jthuang

[女神的圣斗士] 版主

经验值等级: 39 级
贡献值等级:1 级

实习记者

发帖: 108361

精华: 42

积分: 187702

经验: 1239653

注册时间
2005-12-20 00:53:00
最后登录
2014-06-18 11:33:45

只看该作者 14 发表于: 2006-08-26 20:50:10

地球的叫连合军~

离线撒古拉

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 1575

积分: 829

经验: 93

注册时间
2006-07-16 23:19:24
最后登录
2007-03-10 14:24:11

只看该作者 15 发表于: 2006-08-26 20:55:47

去问字幕组吧

噩梦的开始就是活着，只有死才能解脱

离线 aurora

经验值等级: 8 级

发帖: 5565

积分: 13673

经验: 9736

注册时间
2005-03-22 23:33:05
最后登录
2014-03-31 18:17:23

只看该作者 16 发表于: 2006-08-26 21:20:28

SEED是高达偏史系的，非高达正史

离线小小色狐

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 111

积分: 190

经验: 22

注册时间
2005-04-04 20:18:03
最后登录
2008-11-08 15:31:47

只看该作者 [楼主]17 发表于: 2006-08-26 22:05:57

引用第11楼tatzuya于2006-08-26 18:19发表的“”:
翻译关系,就好比阿诺.施瓦辛格,有的翻译成阿诺.舒华辛力加一样
地方差异,也有很多关系,也有一些连带翻译的可能

绝对不是翻译的问题...我去BANDAI查过......前几部例如0079,0080,08MS...都是地球联邦军...而SEED是叫地球连合军

离线小小色狐

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 111

积分: 190

经验: 22

注册时间
2005-04-04 20:18:03
最后登录
2008-11-08 15:31:47

只看该作者 [楼主]18 发表于: 2006-08-26 22:10:28

字打错了,是地球"连"帮军..感谢提醒....

离线 lycan

经验值等级: 2 级

发帖: 2505

积分: 5899

经验: 909

注册时间
2005-07-28 19:39:45
最后登录
2014-03-08 05:02:26

只看该作者 19 发表于: 2006-08-26 22:18:05

这么说吧
UC是G1
SEED是舰队 07大电影或者随便啥东西
同样的只是披了个叫高达的皮

12