热搜：变形金刚圣斗士海贼王死神 12寸电影高达

1332阅读
7回复

[求助]这里有没有懂波兰语的朋友 [复制链接] [加入收藏]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线 panruiwei

经验值等级: 3 级

发帖: 486

积分: 2041

经验: 1474

注册时间
2004-01-25 00:00:00
最后登录
2014-03-31 20:59:37

只看楼主倒序阅读使用道具 [楼主]0 发表于: 2006-10-14 21:45:10

[求助]这里有没有懂波兰语的朋友

我在翻译一篇TF的漫画，下半部分是波兰语版的，本人大字不识一个。

有谁愿意帮我翻译的，请用论坛短信M我，留下你的QQ号，谢谢

分享到 淘江湖新浪腾讯 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线哈哈

经验值等级: 16 级

发帖: 21277

精华: 3

积分: 129320

经验: 40349

注册时间
2004-12-02 19:55:51
最后登录
2014-04-01 00:02:51

只看该作者 1 发表于: 2006-10-14 21:48:01

%……%—￥#·！*…………%

离线 fakelala

经验值等级: 6 级

发帖: 1878

精华: 11

积分: 10458

经验: 4712

注册时间
2006-01-14 16:32:00
最后登录
2014-03-31 23:26:02

只看该作者 2 发表于: 2006-10-14 21:51:50

喵~~~（楼主好人）喵~~~~~（楼主加油！）

离线 mauskopf

经验值等级: 5 级
贡献值等级:1 级

实习记者

发帖: 2917

积分: 1

经验: 3871

注册时间
2003-11-14 00:00:00
最后登录
2014-03-16 18:39:25

只看该作者 3 发表于: 2006-10-14 21:54:44

搜索下英语-波兰语的在线翻译词典,内容要是不多,辛苦点儿也大概能凑个数..至于那些屈折词尾就省略掉呵...
不过看样子会波兰语人够戗
http://www.dict.pl/plen
http://www.poltran.com/
工具:google
关键词:english polish dictionary online

Powodzenia, towarzysz!!!

离线 opeth

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 29

积分: 57

经验: 11

注册时间
2005-07-14 05:18:15
最后登录
2007-08-02 18:12:57

只看该作者 4 发表于: 2006-10-15 02:46:06

楼上的叫老鼠头？在德国？
最后那句波兰语什么意思啊。

离线 west

经验值等级: 3 级

发帖: 2432

积分: 4249

经验: 1033

注册时间
2004-06-22 00:00:00
最后登录
2014-03-28 16:50:30

只看该作者 5 发表于: 2006-10-15 17:41:15

波兰，请把西里西亚和波拉美尼亚还给德国。

离线 mauskopf

经验值等级: 5 级
贡献值等级:1 级

实习记者

发帖: 2917

积分: 1

经验: 3871

注册时间
2003-11-14 00:00:00
最后登录
2014-03-16 18:39:25

只看该作者 6 发表于: 2006-10-15 18:10:27

引用第4楼opeth于2006-10-15 02:46发表的“”:
楼上的叫老鼠头？在德国？
最后那句波兰语什么意思啊。

老鼠头也不见得非在德国啊...在咸菜棒子国整日煎熬呢...
后面那句是"加油,同志!"
(在线字典里翻的,波兰语光会念基本不知道啥意思,不过哪位会俄语的话看波兰语兴许不会太费劲儿)

离线一凡包子

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 431

积分: 954

经验: 144

注册时间
2006-09-28 10:55:39
最后登录
2011-06-17 13:39:05

只看该作者 7 发表于: 2006-10-15 20:13:45

俄语我会～但波兰语不会
虽然区别不大但还是看不懂的