如题，刚在网上找到，便把它翻译过来。本人第一次翻译，难免有纰漏，望看官海涵。早上先翻译了漫画的来源，中午再翻后面的战斗故事。
起源：
在八十年代中期，英国“Marvel”（注：大名鼎鼎的《变形金刚》漫画出版商）出版过一套zoids漫画。在当时，zoids的玩具生产线已经在英国变得非常普及，所以在英国该漫画也有着众多粉丝。故事情节和Tomy为推广玩具而设定的官方战斗故事没有任何联系（官方故事可参照zoids photobook）。相反，英国人把詹姆士.卡梅隆的《异形》和Commodore 64 zoids game（注：不知出处，貌似是一款古老的游戏？）杂糅在一起，成为该漫画的故事体系。漫画以蜘蛛侠漫画再版的形式每周发行一册，所以名字就叫《蜘蛛侠与zoids》。除了年刊，周行本漫画共发行了50册。到了第51册的时候，变成每月出版1册，同时内容开始注重zoids，而不是蜘蛛侠。但是此后漫画继续延续了多久，已经无从可考。
漫画中英国人自己给各种zoids起了新的名字，而不是日本官方名字或美版名字。有趣的是，zoids的配色方案仍然沿袭Tomy版本，不像美版那么恶心，另外在每册漫画的封底，还有zoids的玩具广告。由于著名漫画家Grant Morrison在中途参与此漫画的创作，所以《蜘蛛侠与zoids》在漫画收藏家心中的地位还是很突出的。
