热搜：变形金刚圣斗士海贼王死神 12寸电影高达

1441阅读
13回复

《TF COLLECTION07》3种中文版的疑问…… [复制链接] [加入收藏]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线 effenberg

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 26

积分: 132

经验: 34

注册时间
2007-01-28 23:53:11
最后登录
2009-07-30 21:17:25

只看楼主倒序阅读使用道具 [楼主]0 发表于: 2007-11-07 10:38:43

《变形金刚 07大百科》\《变形金刚模型集2007》\《变形金刚模型大全2007》

前者我已经买了，￥35【黑龙江文化电子音像出版社】。翻译较差……掺杂日文……

后者面的2种有人买过吗？
《模型集2007》齐鲁出版社的，16.8元；
《模型大全2007》￥16.8带一张光盘。

如果翻译不错，再拿其中一本

分享到 淘江湖新浪腾讯 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线 phg79

经验值等级: 4 级

发帖: 580

精华: 14

积分: 2818

经验: 1619

注册时间
2003-09-24 00:00:00
最后登录
2014-03-14 09:07:43

只看该作者 1 发表于: 2007-11-07 10:46:13

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

离线 leilei111

经验值等级: 6 级

发帖: 2231

精华: 7

积分: 18145

经验: 4715

注册时间
2007-06-14 15:11:19
最后登录
2014-04-01 00:57:32

只看该作者 2 发表于: 2007-11-07 10:52:10

第二本不是中文的，里面还是日文

离线 effenberg

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 26

积分: 132

经验: 34

注册时间
2007-01-28 23:53:11
最后登录
2009-07-30 21:17:25

只看该作者 [楼主]3 发表于: 2007-11-07 11:05:21

引用第1楼phg79于2007-11-07 10:46发表的 :
齐鲁出版社我买了，翻译还可以，基本上没问题玩具分类没有按领袖级航行家级来分，有的人物按电影里的名字翻译的

是《模型集2007》吗？带光盘？

离线无翼恶魔

经验值等级: 4 级

发帖: 916

积分: 4213

经验: 1646

注册时间
2006-04-09 20:08:50
最后登录
2014-03-18 15:58:25

只看该作者 4 发表于: 2007-11-07 11:21:06

这三本我都看了，里面的内容都差不多！
我买了最便宜的那一本，里面还送张CD和5张人物卡。

离线 indian阿3

经验值等级: 5 级

发帖: 4159

积分: 21781

经验: 2908

注册时间
2007-02-09 01:05:20
最后登录
2013-11-14 16:23:35

只看该作者 5 发表于: 2007-11-07 11:30:07

清华书店？？

离线我是水果

交易纠纷处理中

经验值等级: 9 级

发帖: 8150

积分: 48926

经验: 10913

注册时间
2006-10-06 11:57:04
最后登录
2013-07-10 21:49:43

只看该作者 6 发表于: 2007-11-07 11:45:57

北京有卖的吗！

离线 tallsheep

经验值等级: 5 级

发帖: 4368

精华: 2

积分: 9389

经验: 3839

注册时间
2004-10-05 00:00:00
最后登录
2013-12-22 18:59:38

只看该作者 7 发表于: 2007-11-07 12:09:24

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

离线 chromedome

经验值等级: 10 级

发帖: 11789

积分: 63632

经验: 15027

注册时间
2005-10-25 09:43:06
最后登录
2014-07-22 09:19:43

只看该作者 8 发表于: 2007-11-07 12:10:29

还是最后一面的一种好便宜还带光盘我买的第一种感觉一般翻译上有部分错误。。。。。

离线大鼻子

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 138

积分: 679

经验: 83

注册时间
2007-10-26 20:28:47
最后登录
2011-07-22 10:26:49

只看该作者 9 发表于: 2007-11-07 12:21:04

基本差不多，35的纸厚点！！

离线阿笨

经验值等级: 4 级

发帖: 2420

积分: 8237

经验: 1956

注册时间
2003-09-06 00:00:00
最后登录
2014-03-31 22:41:48

只看该作者 10 发表于: 2007-11-07 12:21:32

主要是内容一样吗？为什么会差这么多呢？

离线真·石头

经验值等级: 10 级
贡献值等级:1 级

实习记者

发帖: 4864

积分: 24825

经验: 14910

注册时间
2007-06-03 11:42:26
最后登录
2014-03-28 22:06:31

只看该作者 11 发表于: 2007-11-07 12:40:03

其实第1种封面是不一样的````看后面的OP`

离线 baggio_vai

经验值等级: 2 级

发帖: 1060

积分: 6357

经验: 621

注册时间
2007-06-27 17:27:56
最后登录
2014-02-21 19:27:58

只看该作者 12 发表于: 2007-11-07 13:06:46

能不能上几张里面的内容图片啊？

离线 effenberg

长时间未登录会员

经验值等级: 1 级

发帖: 26

积分: 132

经验: 34

注册时间
2007-01-28 23:53:11
最后登录
2009-07-30 21:17:25

只看该作者 [楼主]13 发表于: 2007-11-07 17:45:17

引用第8楼郭文于2007-11-07 12:10发表的 :
还是最后一面的一种好便宜还带光盘我买的第一种感觉一般翻译上有部分错误。。。。。

第一种，错字/漏字一堆……
后悔急着买……