• 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 1031阅读
  • 7回复

求助 谁有下面文献的翻译 [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 dix
经验值等级: 1 级
 
发帖
125
积分
185
经验
155
注册时间  
2007-08-30 14:46:59
最后登录  
2014-03-18 20:41:52
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2007-12-28 23:49:45
谁有以下内容的 中文或者英文翻译都行 给发一个 谢谢了
■ゾイドバトルストーリー<飛翔!オルディオス>
ZAC2056年、暗黒大陸でヘリック大統領率いるヘリック共和国とガイロス皇帝率いる暗黒軍の戦いが続いていた・・・・・・
暗黒軍のシュテルマー率いる超巨大ゾイド、ギルベイダー軍団の出現に共和国軍は苦戦していた。ギルベイダーは共和国
軍のゾイドを次々と破壊して進撃を開始した。強固な共和国軍の前線基地は抵抗できぬまま突破されていく。共和国軍の
司令部には、苦戦する味方からのSOSがひっきりなしに届く。ギルベイダーの前にはもはや打つ手はないのか?大軍を率
いたシュテルマーが共和国の残存部隊にとどめをさそうと最後の攻撃を開始した時、鉛のような雲に覆われていた空から
鋭い光が差し込んできた。そして超高速で一機のメカが舞い降りてきた。密かに共和国軍が開発を進めていた新鋭メカ、オ
ルディオスであった。空からの攻撃に弱い暗黒軍の弱点をつくため開発された、時空間を自在に飛び、超高速で攻撃を仕掛
ける最強メカの誕生である。翼を広げ、今、オルディオスはゾイド新時代に飛び立つ。はたして共和国軍の運命は?!

機体解説:暗黒軍の新型飛行ゾイドに対抗するため開発された、
まったく新しいタイプの空陸型ゾイド。空中での運動能力もさ
ることながら陸上においても高速戦闘が可能で、砲撃戦、格闘
戦にも対応する。比較的装甲の薄い脚部はメタルプロテクター
で防御されており、格闘戦においては強力な武器となる。
筆者解説:これまでのゾイドにはない陸上での高速戦闘能力も
兼ね備えた新鋭空戦ゾイド。機動性ではギルベイダーを上回り、
窮地に立たされた新生共和国の救世主となった。
製品解説:本体にはポーズスイッチというめずらしい機構があ
り、翼とグレートバスターの連動を固定することができる。
经验值等级: 21 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
7003
精华
86
积分
8248
经验
74503
注册时间  
2006-06-28 10:45:00
最后登录  
2014-03-31 17:48:32
只看该作者 1  发表于: 2007-12-29 00:09:26
用翻译器翻译的 不知道对不对 不对就当帮XD义务顶贴


zoidobatorusutori <飞行! orudiosu >
zac2056来,黑暗大陆赫里克共和国赫里克率领由总统亲自率领,由皇帝gairosu黑暗势力仍在进行扑灭
stormer黑暗势力为首索伊多超大型中,出现girubeida共和党兵团,是挣扎。共和国是girubeida
索伊多,我们的军事和破坏,开始行进。坚强的共和国军队的第一线基地仍是阻力dekinu被超出。共和党军队
总部紧急呼救,从挣扎,一边是不断到来。 girubeida之前不能再移动或不?率,以大型两军
stormer就是中华民国sasou和交付剩余的部队发起最后的时间,如铅均布满云层从天空
插入一个尖锐的光。和超高速的机器是机械舞い降り。共和国武装部队正在秘密研制一种新的机理,哦
rudiosu 。光从天空黑暗势力攻击的弱点是发达抽出宝贵的时间-空间飞行,畅所欲言,在攻击过程中的超快
诞生了最强的机械揭幕。 outstretched翅膀,现在翼其通向新的计算时代索伊多orudiosu 。将它的命运共和军? !

机体解说:索伊多黑暗势力,以反对新的航班已经研制成功,
一个完全新型的索伊多型空中地面。此外,对有能力的空中运动
在土地这是可以做到的,以打击快,在交火中,扑灭
还支持战争。装甲腿是比较薄金属保护者
在防务,并已打一场强大的武器作战。
评作者:索伊多,所以到目前为止,甚至没有土地,在一个高速的作战能力。
索伊多结合了先进的空中作战。 girubeida流动性大于,
阻碍新生的救世主共和国。
产品信息:主开关构成了一个不寻常的机制哦
里guretobasuta面向联队和可以固定。
离线 VIP 自护
经验值等级: 20 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
13201
精华
35
积分
38963
经验
71796
注册时间  
2003-09-21 00:00:00
最后登录  
2014-03-31 15:26:57
只看该作者 2  发表于: 2007-12-29 09:28:06
10年站上飞马的介绍
zoids战斗故事<飞翔!飞马>
ZAC2056年,海力克总统带领的共和国军和盖罗斯皇帝带领的黑暗军在黑暗的大陆展开战斗·····
黑暗军的舒特玛带领的超巨大zoids黑鹰军团的出现令共和国军陷入苦战。黑鹰不断地破坏共和国军zoido所发起的进攻。坚固的共和国军前线基地没做什么抵抗就被突破。共和国军司令部里战况告急不断。对于黑鹰已经没有办法了吗?当带领了大军的舒特玛打算给予共和国军残余部队最后一击的时候,从乌云密布的天空中有一道光插入。一架机体超高速降落。是共和国军开发的新锐机体飞马。它是针对黑暗军防空力量差的弱点而开发,可以在空中自在飞行,能展开超高速攻击的最强机体诞生。飞马展翅打开了新时代。共和国军的命运将会怎样?

机体解说:为对抗黑暗军的新型飞行zoids而被开发,全新型的空陆型zoids。空中的运动能力可以对陆上进行高速战斗,炮击战,格斗战也擅长。装甲较薄的腿部装备了金属保护器,成为在格斗战中强有力的武器。

笔者解说:到现在为止的zoids没有象飞马那样能兼顾陆上的高速战斗能力的空战zoids。它的机动性超过黑鹰,是陷入穷境的共和国的救世主。
我的微博:weibo.com/tuweichen
离线 dix
经验值等级: 1 级
发帖
125
积分
185
经验
155
注册时间  
2007-08-30 14:46:59
最后登录  
2014-03-18 20:41:52
只看该作者  [楼主]3  发表于: 2007-12-29 10:40:34
谢谢两位大人的热心帮助
离线 katoto
经验值等级: 24 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
8520
精华
1
积分
2308
经验
97271
注册时间  
2006-12-20 21:46:54
最后登录  
2014-04-01 00:17:39
只看该作者 4  发表于: 2007-12-29 13:55:13
■ゾイドバトルストーリー<共和国24VS帝国24の対決>
ゾイド大陸の戦いは、ゾイド24の登場で完全に変わった。ゾイドゴジュラスMK-2VS
アイアンコングMK-2の力の対決。ウルトラザウルスVSデスザウラーのスーパーメカ対決。
そして24同士のそれは・・・機動力、スピードと破壊力の戦いだ。いかに早く敵をとらえ、
いかに早く攻撃するか?そして、攻撃されたらどうやってそれをかわすか?ヒット&アウェイの
フットワークが勝敗を決める。帝国軍も共和国軍も、新たな部隊編成を開始した。
その中心は巨大メカだが、実戦部隊はゾイド24によって編成されている。

请问这个怎么翻的?
离线 ace_zkz
经验值等级: 5 级
发帖
1498
积分
12809
经验
3673
注册时间  
2007-10-06 16:15:14
最后登录  
2013-06-06 11:44:18
只看该作者 5  发表于: 2007-12-29 16:14:02
zoidobatorusutori<共和国24VS帝国24对抗>
zoido大陆的战斗,由于zoido24登场完全变了。zoidogojurasuMK-2VS
aiankonguMK-2力量的对抗。ultraZaurusVSdesuzaura的超级机械对抗。
并且24同伴的那个···机动力,速度和破坏力微微摇动了。如何早点抓住敌人,
如何早点攻击吗?并且,如果被攻击了如何交换那个?安全打&awe
i的步法决定胜败。帝国军和共和国军,都开始了新的部队组成。
那个中心是巨大机械,不过,实战部队根据zoido24被编成。
.......................
离线 lielie
经验值等级: 2 级
发帖
1396
积分
6530
经验
965
注册时间  
2007-06-12 14:29:07
最后登录  
2015-10-09 19:26:04
只看该作者 6  发表于: 2007-12-29 17:13:44
怎么不见复刻,好歹也出个红马,蓝马,斑马也可以吗
离线 unsonique
经验值等级: 1 级
发帖
276
积分
1125
经验
182
注册时间  
2007-10-14 09:07:21
最后登录  
2010-06-11 16:15:34
只看该作者 7  发表于: 2007-12-29 18:49:41
现在的翻译软件实在令人不敢恭维……