“柯柏文”到底是什么的音译？|变形金刚综合讨论区 - AC模玩网 - 中文世界最大的模型玩具社区

离线 dazui521

长时间未登录会员

经验值等级: 4 级

发帖: 525

积分: 1588

经验: 2203

注册时间
2007-11-24 21:49:15
最后登录
2012-07-08 07:21:44

只看该作者 220 发表于: 2011-07-27 09:52:03

看完感觉学了不少东西

离线 sqq2008

已申请暂未通过认证

经验值等级: 7 级

发帖: 819

积分: 4

经验: 6712

注册时间
2008-01-22 11:18:04
最后登录
2013-12-11 19:58:49

只看该作者 221 发表于: 2011-07-27 19:35:00

这是一座很有文化的老坟

离线 huang47

认证用户

经验值等级: 4 级

发帖: 351

积分: 1944

经验: 1845

注册时间
2010-04-15 14:34:12
最后登录
2014-03-29 23:31:57

只看该作者 222 发表于: 2011-09-17 12:03:18

コンボイ　＝＝＝　柯柏文
楼主废话太多。

离线 christracy

ACTOYS用户

经验值等级: 5 级

发帖: 1778

积分: 18

经验: 2914

注册时间
2007-06-29 16:29:26
最后登录
2014-05-06 17:09:45

只看该作者 223 发表于: 2011-09-17 12:18:44

引用第222楼huang47于2011-09-17 12:03发表的 :
コンボイ　＝＝＝　柯柏文
楼主废话太多。

典型乱挖技术坟却没有得到技术补贴的效果 ~~[/color]

引用第11楼ToyEz-Info于2005-02-02 10:43发表的 :

看来，持这种“Convoy（コンボイ）说”的，还是大有人在呀……（苦笑）……

希望我的文章没白写，呵呵～

关键的是，楼主用的是标准普通话合格语法表达解析俚语引申的港译的疑问，不该出现这种不理解文意，不了解回帖，而发的没技术含量发泄贴。

离线 fantasyboy

认证用户

经验值等级: 8 级

发帖: 1903

积分: 13716

经验: 8576

注册时间
2010-11-06 00:57:07
最后登录
2014-03-30 22:58:11

只看该作者 224 发表于: 2011-09-17 16:45:47

回楼主(ToyEz-Info) 的帖子

字太多，背景知识太多，作为一个广东人，我没啥好说的，什么英语啦、普通话啦、客家话啦、汉语拼音啦、罗马拼音啦都不在话下

离线冰鱼糖果片

认证用户

经验值等级: 9 级

发帖: 2638

积分: 21867

经验: 12584

注册时间
2010-12-02 19:21:39
最后登录
2014-03-15 17:19:21

只看该作者 225 发表于: 2011-09-17 17:20:24

塞博坦TF玩模交流群152540744欢迎各位TF好友的加入

离线 nathanzero

ACTOYS用户

经验值等级: 8 级

发帖: 1325

积分: 8732

经验: 7873

注册时间
2011-08-17 14:14:00
最后登录
2014-03-30 01:14:20

只看该作者 226 发表于: 2011-11-25 00:34:04

对于不说粤语的朋友们，能够用这么多功夫去向其他不说粤语的朋友们举证证明这个粤语人士一读就明白的问题，辛苦了，感谢你的用心。

离线小飞竜

认证用户

经验值等级: 5 级

发帖: 548

积分: 4848

经验: 2938

注册时间
2011-03-01 11:58:24
最后登录
2014-03-28 11:07:48

只看该作者 227 发表于: 2011-11-25 10:29:42

技术贴
还是习惯叫OP 或者擎天柱

离线 Darknesser

认证用户

经验值等级: 5 级

发帖: 727

积分: 5084

经验: 3918

注册时间
2011-08-21 09:05:54
最后登录
2014-03-17 19:53:32

只看该作者 228 发表于: 2011-11-25 12:36:41

超强技术贴！

离线 DK2小恶魔

认证用户

经验值等级: 5 级
贡献值等级:1 级

发帖: 307

积分: 491

经验: 2675

注册时间
2011-09-30 10:20:39
最后登录
2014-01-19 00:49:25

只看该作者 229 发表于: 2011-11-25 13:57:46

1986年播变型金刚，广东有线台都是用粤语播的，所以我们都是爱柯柏文。麦加登来称呼的

离线 hydraw

认证用户

经验值等级: 6 级

发帖: 1363

积分: 15498

经验: 4475

注册时间
2010-01-03 11:23:09
最后登录
2014-03-31 14:04:26

只看该作者 230 发表于: 2011-11-25 14:13:06

先入为主

离线 lifido9999

认证用户

经验值等级: 4 级
贡献值等级:1 级

发帖: 251

精华: 3

积分: 2144

经验: 1828

注册时间
2008-01-30 17:07:31
最后登录
2014-02-17 01:19:03

只看该作者 231 发表于: 2011-11-25 14:50:40

香港翻译是柯柏文. 好名.

聽不慣擎天柱, 怪怪的..會不會太過具體了...太白了..

還有 megatron. 物加登.
也是聽慣.
威震天...太過白了..沒有人的名叫靚仔或靚女. 我知威震天是很威, 很震天旦就是有點土味也是不是什麼倣

星星叫..starcream...直译解釋? 星星點叫..哈哈! 紅蜘蛛型好好....
我愛叫紅蜘蛛

其他人物名. 兩地也就ok.