• 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 3797阅读
  • 29回复

翻译扫描制作系列之 《战斗吧!TF!》微型地带Z篇(连载中) [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 clunsdy
经验值等级: 7 级
贡献值等级:1 级
实习记者
 

发帖
1748
精华
13
积分
14567
经验
6316
注册时间  
2004-04-22 00:00:00
最后登录  
2014-03-28 14:06:15
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2008-07-11 17:02:25
微型地带Z篇 完整故事 漫画及剧情描述

出自:《战斗吧!变形金刚》画册集
图画扫描:满源(Clunsdy)
图型制作:满源(Clunsdy)
日文翻译:Loewe Wong(特约好友帮忙翻译)


各位好!原打算在《战斗吧!变形金刚!》画册集中投放的Z篇、星际篇以及合体篇等日系漫画和剧情介绍,但由于图画和文字都很多,很规整,所以单出一贴,这样以便TF爱好者更好地阅览和了解。原先的日文部分由我一位好友帮忙翻译的,我进行了校对编辑,图画依然是我来扫描制作的,此帖最大的意义在于:原先Z篇只有一集动画,而后的剧情和画面我们很少可以看到,此书后半部有大部分的日系TF G1后期的故事,以插画和文字介绍呈现,目前看,还没有人来做一下汇总和翻译,所以我义不容辞地就“接了这个活儿”。我只求能与广大TF迷们一起共同分享,互相增长知识,更多地了解TF的历程,虽然本人对日系作品不是太...,但这丝毫没影响我的工作热情。希望大家能够喜欢!
(本人再三考虑,放弃加入任何水印,图片制作都是以本网站上限的高标准精度做的。)


这个作品是在我们熟知的日系《胜利之斗争》后的又一部,在开始的时候,内容上有所关联,首先,我们先来回顾一下《胜利之斗争》里面双方领袖人物图。




这是超级强的皇者之剑——狮王史达!



狂派这边的头头,大恐龙——萨拉斯!


《微型地带Z》的故事就是开始在这里。。。



该作品没有向以往日系作品按照动画片来播出,而是以OVA动画的形式投放的,可惜的是该作品只制作完成了一集之后就夭折了。但是整体故事还是有章可循的,在我所扫描的《战斗吧!TF!》一书中,有关日系作品的描述就特别多,此次扫描并翻译制作的连载图就是这部令人惋惜的日系作品z篇的故事主线设定插画。

本片描述了汽车人的微型战士们在新一代的领袖DAI-ATLUS的带领下击败了BIORANGER率领的九大魔神将军。(感兴趣的朋友可以去下载第一集动画看下的)

微型地带Z 第一集的剧情介绍:
  霸天虎新的破坏大帝Violenjiger 狂暴,召唤出技术将军大力神、情报将军飞天虎、火炎将军混天豹、妖兽将军求雨鬼、恐龙将军铁甲龙、野兽将军冲云霄、海鱼将军海魔、超神将军霸王、暗黑将军暗黑撒克等,号称九大魔神将军。狮王史达在救援菲米尼亚星的行动中,因星球爆炸而失踪。霸天虎乘机进攻Z星球,意图抢走Z能量模块。Moonradar 探月车指挥汽车人奋勇抵抗,终于不敌。霸天虎抢走Z能量模块,探月车率领微星队追踪霸天虎来到地球。同时外出寻找史达的Daiatlas (雷神)和Sonicbomber 音速轰炸带回了身负重伤的史达,他们了解到霸天虎去地球是为了寻找Zodiaku——一种神奇的矿物。正当地球上汽车人部队陷入困境之时,雷神和音速轰炸赶到,扭转了战局。雷神和音速轰炸和魔神将军们展开激战,虽然抢到了Zodiaku,但是寡不敌众。在铁甲龙的马上发动攻击的危急时刻,雷神利用Zodiaku 获得了新的能量。在这种神奇能量的支持下,雷神和音速轰炸组合成为Z模式,一举化解了九大魔神将军的联合攻击,并将冲云霄杀死。战争结束后,史达任命雷神为汽车人新的总司令官。

以上是Z篇第一集的剧情简介,第二集虽然没有拍摄,但从《战斗吧!变形金刚》画册中的漫画可以看出,整个故事背景主线还都是最终定过稿的。

下面就是1990年下半年来,Z篇的漫画和主要剧情描述文字,TF爱好者尽情分享吧!
















先到这里吧,待续中!喜欢的朋友就来收图吧!
(文字内容可能缺乏准确,请高人指正,时间紧凑,并请谅解!)
离线 alltalk
经验值等级: 1 级
发帖
174
积分
581
经验
270
注册时间  
2008-04-16 03:06:09
最后登录  
2014-11-09 19:51:12
只看该作者 1  发表于: 2008-07-11 17:17:55
完全不认识!
离线 zhangdaitao
经验值等级: 9 级
发帖
12486
积分
4835
经验
11725
注册时间  
2006-08-12 22:38:45
最后登录  
2014-06-11 19:35:07
只看该作者 2  发表于: 2008-07-11 17:19:11
精彩啊,绝对精彩
离线 zang0693
经验值等级: 5 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
990
积分
6984
经验
3333
注册时间  
2006-04-11 19:17:45
最后登录  
2014-03-13 09:21:13
只看该作者 3  发表于: 2008-07-11 17:19:19
这个不得不说,好帖,顶!!!
离线 liangzuolin
经验值等级: 4 级
发帖
2772
精华
1
积分
6117
经验
2116
注册时间  
2005-07-12 23:32:00
最后登录  
2014-03-29 11:55:05
只看该作者 4  发表于: 2008-07-11 17:20:56
日本人真是变态,变形金刚里还搞出来个恶魔的形象,不伦不类的!不过石川施恩惠片片不错!
离线 VIP 6023bell
经验值等级: 22 级

发帖
91629
积分
10733
经验
84702
注册时间  
2005-10-06 00:02:00
最后登录  
2014-03-25 11:11:41
只看该作者 5  发表于: 2008-07-11 19:11:31
要是能有DVD卖的话倒是很有兴趣
离线 nnn
经验值等级: 17 级
发帖
29617
精华
6
积分
152532
经验
48221
注册时间  
2005-06-14 15:50:37
最后登录  
2014-03-31 14:28:57
只看该作者 6  发表于: 2008-07-11 22:58:20
精神力TF
离线 l497392937
经验值等级: 36 级

发帖
27931
精华
1
积分
1825
经验
284362
注册时间  
2007-06-21 20:09:44
最后登录  
2014-10-23 22:39:20
只看该作者 7  发表于: 2008-07-11 23:10:31
都是没有见过的啊
离线 辽东管宁
经验值等级: 15 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
14340
精华
17
积分
89268
经验
35126
注册时间  
2006-04-14 11:43:57
最后登录  
2015-05-29 09:50:59
只看该作者 8  发表于: 2008-07-11 23:27:40
恶魔形象霸天虎在《隐者战士》里就出现了,魔王Z和山羊大侠、蝙蝠都是。

《头领战士》和《隐者战士》还算是正统G1的延续,很象真实系,作战还是枪炮乱轰。

《胜利之斗争》和《地带》则彻底伦为日本热血系大战,基本是刀剑斧头流星锤的天下。

到了最后一部《R.O.C》则可以说回归G1了,不光擎天柱再度复活成为汽车人司令官(此前头领后战斗都是局部战争,超神、史达、雷神都不是最高统帅),连威震天也再次出现。最后绝对至尊神“宇宙大帝”都复活了,结尾星辰对大帝的决战更是壮烈。

可惜的是为了电动变形,星辰OP成了一大方塑料,那么帅的威震天却没出过玩具。
离线 zyoyoz
经验值等级: 24 级
发帖
8877
积分
5
经验
95377
注册时间  
2007-10-28 10:40:13
最后登录  
2014-12-17 14:44:38
只看该作者 9  发表于: 2008-07-12 00:21:30
期待下文啊...不要掉我胃口
离线 bim24
经验值等级: 14 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
13550
精华
26
积分
88450
经验
34616
注册时间  
2006-02-12 15:39:00
最后登录  
2014-11-08 10:49:41
只看该作者 10  发表于: 2008-07-12 00:23:29
除了他们胸前熟悉的LOGO,几乎对这票人马提不起太多的兴趣。
离线 80年代
经验值等级: 1 级
发帖
942
积分
428
经验
265
注册时间  
2006-12-06 13:06:36
最后登录  
2013-08-01 13:25:56
只看该作者 11  发表于: 2008-07-12 17:40:33
地带的东西还是要顶一下。

不太喜欢那些大个,太没有G1风格了。不过那些小的地带缺是小时候的最爱。
离线 clunsdy
经验值等级: 7 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
1748
精华
13
积分
14567
经验
6316
注册时间  
2004-04-22 00:00:00
最后登录  
2014-03-28 14:06:15
只看该作者  [楼主]12  发表于: 2008-07-14 11:52:19
Re:翻译扫描制作系列之 《战斗吧!TF!》微型地带Z篇(2)
接上回,继续!
我知道日系作品有其一定的“那个”特性,但作为TF史的一部分,这种东西大概了解一下还是非常有好处的,所以对后续作品的翻译制作一直在继续! 多少可以了解一下他们到底可以BT到什么程度!













这些就是现能找到的一些资料了,通过翻译我们可以大概知道Z篇的整体故事及其结尾的情景。我希望大家多多指正,互相交流。
在此,我特别要感谢我的好友LOEWE WONG的翻译工作,是我影响了他的爱好!


这不是全部的结束!

Z篇结束以后,还有与之相连的“星际战斗”篇,里面有我们熟知的“星际擎天柱”就要登场了!尽情期待!喜欢的就继续顶啊!!!
离线 deathdark
经验值等级: 4 级
发帖
2889
积分
11516
经验
2164
注册时间  
2003-09-03 00:00:00
最后登录  
2013-11-23 12:35:03
只看该作者 13  发表于: 2008-07-14 13:02:02
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线 clunsdy
经验值等级: 7 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
1748
精华
13
积分
14567
经验
6316
注册时间  
2004-04-22 00:00:00
最后登录  
2014-03-28 14:06:15
只看该作者  [楼主]14  发表于: 2008-07-14 13:04:23
引用第13楼deathdark于2008-07-14 13:02发表的  :
怎么没有STAR SABER 司令接替的图啊?


第一,那个在OVA第一集里就有过动画了;第二,此书中就是在描画第二集之后的故事,所以我也没办法喽。
经验值等级: 10 级
发帖
5989
精华
2
积分
22794
经验
14903
注册时间  
2008-03-12 09:08:14
最后登录  
2014-08-01 14:28:06
只看该作者 15  发表于: 2008-07-14 13:36:16
不错,兄弟这贴.,地带是80年代日本变形金刚的结尾了,赶兴趣的人不多。等你往后继续了,随时顶你的新贴
离线 =勇者王=
经验值等级: 5 级
发帖
2469
精华
14
积分
10456
经验
2984
注册时间  
2006-06-01 09:09:25
最后登录  
2014-03-31 23:29:03
只看该作者 16  发表于: 2008-07-14 19:14:42
学习了不少,对Z以及之后的历史知道的太少~~
离线 diyer
经验值等级: 3 级
发帖
2052
积分
8068
经验
1475
注册时间  
2006-09-06 13:54:55
最后登录  
2011-12-10 22:27:35
只看该作者 17  发表于: 2008-07-14 22:45:22
有些日本TF就是变态,哪个3个合体的,简直就是垃圾
Trans Formers Head On!!!
离线 swalovsky
经验值等级: 2 级
发帖
823
积分
2864
经验
691
注册时间  
2007-01-05 22:47:09
最后登录  
2014-02-11 06:23:02
只看该作者 18  发表于: 2008-08-24 15:10:46
越看越觉得像奥特曼和机械版的圣斗士,最后那张里那个人类简直就穿着圣衣么。
经验值等级: 5 级
发帖
1151
积分
8834
经验
2952
注册时间  
2004-08-29 00:00:00
最后登录  
2014-10-24 00:02:10
只看该作者 19  发表于: 2008-08-24 22:00:03
感谢楼主的付出........