• 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 2249阅读
  • 22回复

BT背景故事——第一部分 [复制链接] [加入收藏]

上一主题 下一主题
离线 phoenix
经验值等级: 6 级
贡献值等级:1 级
实习记者
 

发帖
1141
精华
4
积分
520
经验
4529
注册时间  
2004-06-26 00:00:00
最后登录  
2014-12-22 14:26:17
只看楼主 倒序阅读 使用道具  [楼主]0  发表于: 2008-10-30 21:47:43
BT19的包装底下有一段BT背景故事的描述。可惜是日文的。在网上找了半天也没有发现中文的翻译。只好自己动手了。本人日语水平有限,如有翻译错误的地方,希望各位XD指正

BINALTECH故事——永无止境的商业(PART1)

3辆奔赴赛博坦的车——钢锁,探长和蓝霹雳。[快点,钢锁,小心点!][我,钢锁,你这个蓝屁股太烦人了]。正在那时,从他们右边的街区传来了轰鸣和惨叫声。树木和汽车都被撞翻,有一只看上去是透明的大象一样的东西在横冲直撞。[这是音响量子全息图]探长不耐烦地说,[像我们这样的发明家,无论在哪都会乱搞]

由地球防卫军主导的BT计划终止了,自从信息公开、开发自由化以来,像这样的<普及版BT>的事件,事故屡屡不绝。蓝霹雳他们会变成机器人形态,使用离子枪,从而使全息图振荡投影器失去效力。将骚动镇压下去后,他们就会沿原路迅速地返回。[这个身体简直太轻快了,我对你们BT技术的进步真是甘拜下风啊] 蓝霹雳兴高采烈地说着,[在我们的世界,内战发生之前,BT计划就被彻底地废弃了]。钢锁听着他的话,完全被惊呆了。[这个蓝霹雳实际上是从另一个世界,也就是所谓的正史的世界来的使者]探长边说边想,怎么讲才能让钢锁理解呢?其实探长早已厌倦了思考这个问题了。

通天晓已经秘密地通知蓝霹雳出场,这段开场白就省去了,直接进入正题。
[这是数年前发生在我们的世界里的故事,听说警车的火种(生命源)在亚空间的缝隙中丢失了],坐在一旁的警车点着头。[自从那件事之后,他的生命就移植到人类的天才科学家奇普切斯的灵魂里。而这个核心的秘密是我们最近才发现的]在场的大家顿时喧哗议论起来。还是通天晓才使大家安静下来。[还是听听专家的意见吧,把警车和奇普换过来]如果把警车的警车外装通过数字化的变换,变成蓝色的切斯(人类科学家)模式的话,就可以使他的中枢部分感受到休眠的奇普的意识。

[这是完全有可能发生的。<正史世界>和我们的BT世界都拥有着相当接近的维度周波数。就算存在相互间操纵的亚空间区域,也不是什么不可思议的事][问题是我们现在都处于非常危险的状态]蓝霹雳用非常紧张的语气说着。[2天前,突然从你们的世界传进来一股未知的强大的能量,使火种陷入了极度的超负荷状态],火种启动了防御模式进行防备,从而使他们无法入手。[要尽早调查出原因,前去拯救。否则,伟大的战士的灵魂就会永远消失]警车一面摩拳擦掌,一面追随着出动了的战友们。


BINALTECH STORY アンフィニッシュド・ビジネス PART1

サイバトロンシティへ急行する、3台の車。グリムロックとハウンド、そしてブルーストリークだ。「急げグリムロック、なおかつ慎重に!」「おれグリムロック、青い尻うるさい」その時、彼らの右手の住宅街から、轟音と悲鳴が聞こえて来た。庭木や車を跳ね飛ばし、透明だが象ほどはありそうな<何か>が暴れ回っている。「音響量子ホログラムだ」ハウンドがうんざり気味に言った。「またどこかのにわか発明家がバイナルテックで無茶をしたな」

地球防衛軍主導のBT計画が終了し、情報公開・開発自由化がなされて以来、こうした<普及版BT>の事件事故が後を絶たない。ブルーストリーク達はロボット形態に飛び込むと、ホログラムの発振投影器をイオン銃で無力化した。騒動を鎮めた彼らは後始末もそこそこに、急いで元の進路へ引き返した。「このボディはすこぶる軽快だな。君達のBT技術の進歩には脱帽さ」ブルーストリークは上機嫌に言った。「僕らの世界ではユニクロン戦争が起こる直前に、BT計画は棄れてしまったからね」。彼の言葉に、グリムロックはきょとんとなった。ハウンドはこのブルーストリークが、実は別世界――いわゆる<正史の世界>から来た使者であると、どうやってグリムロックに理解させようか考えあぐねた。

ウルトラマグナスの元に出頭したブルーストリークは、暗号通知済みの前置きを省き、本題を述べた。
「こちらの世界では、数年前のある事故から、プロールの<生命コア>が亜空間の狭間に失われたと聞きますが」同席のプロールが頷いた。その事故以来、彼の生命は人間の天才科学者チップ・チェイスの<魂>を移植することで保っているのだ。「そのコアユニットが、ごく最近、我々の側で発見されたのです」その場の皆がざわめき、ウルトラマグナスは一同を制した。「専門家の意見を聞こう。プロール、チップに替わってくれ」プロールはポリスカーの外装をデジタイズ変換で青色の<チェイスモード>に変えると、彼の中枢部に眠るチップの意識を目覚めさせた。

「あり得る話だね。<正史世界>と我々のBT世界は、きわめて近い次元周波数を持っている。互いの扱う亜空間帯域が混信しても、不思議じゃない」「問題はユニットが今、とても危険な状態にある事です」ブルーストリークが、張りつめた口調で言った。「2日前に突然、あなた達の世界から未知の強力なエネルギーが送り込まれ、コアが深刻な過負荷に陥りました」リンク状態のコアは防御モードで固められ、彼らにはてが出せないという。「一刻も早く原因を突き止め、救い出しましょう。でないと、偉大な戦士の魂が永遠に失われてしまう!」プロールは、むずがゆい気持ちを押さえながら、出動する仲間達に続いた。

之后我会继续翻译BT20的背景故事,敬请期待
离线 三十六针
经验值等级: 5 级

发帖
2008
精华
4
积分
8927
经验
3455
注册时间  
2006-10-17 20:45:00
最后登录  
2014-03-21 22:57:19
只看该作者 1  发表于: 2008-10-30 21:50:37
不错,兄弟很有潜力
离线 clarea
经验值等级: 6 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
2351
精华
3
积分
17626
经验
5387
注册时间  
2008-01-10 21:23:11
最后登录  
2014-03-31 17:54:29
只看该作者 2  发表于: 2008-10-30 21:54:49
哥么你都会日文打字,功底应该不弱的说,何必谦虚呢?
离线 moon5122
经验值等级: 7 级
发帖
2703
积分
12242
经验
5597
注册时间  
2008-08-15 20:01:32
最后登录  
2014-03-27 14:12:44
只看该作者 3  发表于: 2008-10-30 22:04:33
强帖留名
离线 VIP 葱姜蒜
经验值等级: 18 级

发帖
41218
精华
34
积分
370650
经验
50925
注册时间  
2004-09-09 00:00:00
最后登录  
2014-04-01 00:58:14
只看该作者 4  发表于: 2008-10-30 22:22:41
相当有潜力~!
美版就要蹂躏,日版就要摧残
离线 bim24
经验值等级: 14 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
13550
精华
26
积分
88450
经验
34616
注册时间  
2006-02-12 15:39:00
最后登录  
2014-11-08 10:49:41
只看该作者 5  发表于: 2008-10-30 22:26:10
“BT计划”是虾米?有注解就好了。
经验值等级: 10 级

发帖
8921
精华
2
积分
37123
经验
14231
注册时间  
2007-09-30 22:29:20
最后登录  
2014-03-31 22:30:59
只看该作者 6  发表于: 2008-10-30 22:34:24
继续关注,顶~
离线 爱英雄
经验值等级: 13 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
10376
积分
31574
经验
25702
注册时间  
2008-04-07 16:41:19
最后登录  
2014-03-31 20:23:18
只看该作者 7  发表于: 2008-10-30 22:52:35
顶顶
离线 VIP 金鬼
经验值等级: 9 级

发帖
5270
精华
1
积分
14942
经验
10545
注册时间  
2008-07-17 21:08:00
最后登录  
2014-01-13 15:00:44
只看该作者 8  发表于: 2008-10-31 04:46:53
强帖留名
离线 VIP 飞少
经验值等级: 35 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
70125
积分
441610
经验
254018
注册时间  
2008-07-20 22:26:00
最后登录  
2014-10-31 22:27:27
只看该作者 9  发表于: 2008-10-31 08:30:12
不错啊,帮顶啦
离线 VIP 飞少
经验值等级: 35 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
70125
积分
441610
经验
254018
注册时间  
2008-07-20 22:26:00
最后登录  
2014-10-31 22:27:27
只看该作者 10  发表于: 2008-10-31 08:31:19
继续努力,期待续集
离线 bop
经验值等级: 9 级
贡献值等级:1 级
实习记者
发帖
4471
精华
4
积分
44358
经验
12804
注册时间  
2007-12-13 18:17:00
最后登录  
2014-07-29 18:24:58
只看该作者 11  发表于: 2008-10-31 08:42:02
差不多理解了  和以前的版本差不多
就是说变形金刚原始机体出现问题,无法在地球上正常活动,因此采用地球人研发的技术 将变形金刚的机体意识和能量转移到地球制造的机械体中………………

那么 应该有狂派的一部分故事讲述他们夺取了这个技术?

BT会有通天晓?
离线 VIP 6023bell
经验值等级: 22 级

发帖
91629
积分
10733
经验
84702
注册时间  
2005-10-06 00:02:00
最后登录  
2014-03-25 11:11:41
只看该作者 12  发表于: 2008-10-31 08:44:57
搂住辛苦了  感谢分享
经验值等级: 1 级
发帖
142
积分
338
经验
150
注册时间  
2008-08-05 10:33:20
最后登录  
2014-03-31 03:02:11
只看该作者 13  发表于: 2008-10-31 09:22:01
顶,LZ辛苦聊~
离线 我是炮灰
经验值等级: 7 级
发帖
2529
积分
12316
经验
5778
注册时间  
2008-09-24 11:57:42
最后登录  
2014-03-02 15:04:26
只看该作者 14  发表于: 2008-10-31 09:58:19
牛人天天见。强人不常有!!!!
离线 吉祥天
经验值等级: 10 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
4026
积分
14026
经验
14690
注册时间  
2007-08-22 12:44:46
最后登录  
2014-03-29 23:39:51
只看该作者 15  发表于: 2008-10-31 11:11:38
顶会日文的兄弟 期待继续
离线 辽东管宁
经验值等级: 15 级
贡献值等级:1 级
实习记者

发帖
14340
精华
17
积分
89268
经验
35126
注册时间  
2006-04-14 11:43:57
最后登录  
2015-05-29 09:50:59
只看该作者 16  发表于: 2008-10-31 11:18:51
BT世界是一平行世界,也就是因为猩猩和霸王龙之战产生的重复未来之一。

BT、BTA、KP本来就是一窝的,日本对应玩具的有漫画、广播剧,声优不错。到后期威震天、鬼魂红蜘蛛、伏特、五面怪都加入了。
离线 千斤顶顶
经验值等级: 7 级
发帖
9026
精华
1
积分
26176
经验
5610
注册时间  
2004-09-16 00:00:00
最后登录  
2013-06-02 23:20:53
只看该作者 17  发表于: 2008-10-31 11:23:05
很支持,就是故事不太能看懂,:)
离线 lpz_0528
经验值等级: 3 级
发帖
1488
积分
3773
经验
1012
注册时间  
2006-10-23 12:59:06
最后登录  
2013-12-14 22:54:25
只看该作者 18  发表于: 2008-10-31 19:39:45
是这么回事呀
离线 jaywu
经验值等级: 7 级
发帖
6008
精华
1
积分
25219
经验
6733
注册时间  
2006-10-09 16:55:35
最后登录  
2015-11-18 08:34:32
只看该作者 19  发表于: 2008-10-31 22:14:19
我个片,兄弟能帮忙翻译一下么?